Когда используется пассивный залог в английском языке. Страдательный залог
Правила английского языка таковы, что в начале предложения обычно стоит слово, указывающее на предмет или человека, совершающего действие. Например:
I cook dinner every day.
— Я готовлю обед каждый день.
Действие выражено в активном залоге, т. е. человек, в данном случае «я», совершают какое-то действие. Ту же самую идею можно выразить и по-другому:
Dinner is cooked every day
. — Обед готовится каждый день.
Как видите, формально место подлежащего заняло слово «обед», хотя «обед» ничего сам по себе не делает. Данное предложение составлено в страдательном залоге, другими словами Passive Voice. В таком предложении важно не то, кто совершает действие, а само действие.
Правила употребления страдательного залога
Когда же использовать страдательный залог?
- Когда неизвестно, кто или что совершает действие.
- Когда важно само действие, а не тот, кто его совершил.
Образуется страдательный залог при помощи глагола to be в нужной форме и третьей формы смыслового глагола.
Страдательный залог имеет несколько форм. В этом уроке мы рассмотрим формы простого настоящего, прошедшего и будущего времени. Представим формы страдательного залога в таблице:
Чтобы задать вопрос в страдательном залоге, достаточно вспомнить, как задается вопрос во временах Present Simple, Past Simple и Future Simple. В первых двух случаях глагол to be ставится перед подлежащим, во втором - вспомогательный глагол will. Например:
Is the letter sent?
Was the car washed?
Will the house be bought?
Отрицание образуется при помощи частицы «not»: I won’t be asked tomorrow.
Если вам важно подчеркнуть, кем было совершено действие, используйте предлог by :
This book was written by Charles Dickens. — Эта книга была написана Чарльзом Диккенсом.
Если после by
вы используете местоимение, оно будет стоять в косвенном падеже:
The tickets were bought by me.
— Билеты были куплены мной.
Если вам важно указать, с помощью чего совершается действие, используйте предлог with
:
Soup is eaten with a spoon.
— Суп едят ложкой.
Кем? | by |
Чем, с помощью чего? | with |
Важно! В страдательном залоге часто используются модальные глаголы. Предложение строится по такой схеме:
модальный глагол + be + V3
Например: It must be done tomorrow.
Важно! Не все глаголы могут использоваться в страдательном залоге. К таким глаголам относятся глаголы:
- to fly, to arrive
- to be, to become
- to have, to possess, to belong
- to come, to go, to last
Логичным будет задать вопрос, что делать, если мы хотим выразить действие, которое только что закончилось или продолжается в данный момент, при помощи страдательного залога. Все просто. Вам помогут формы Present Perfect Passive и Present Continuous Passive.
Как вы помните, с помощь. Present Perfect мы выражаем результат действия, а Present Continuous описывает действие, происходящее в данный момент. То же самое можно выразить при помощи страдательного залога.
Сравните несколько предложений:
АКТИВНЫЙ ЗАЛОГ | СТРАДАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ | |
Present Continuous | I am washing the car. | The car is being washed . |
Present Perfect | I have washed the car. | The car has been washed . |
Как показано в таблице, в активном залоге деятелем является человек, «я», а в страдательном - место подлежащего занимает объект — «машина». Форма страдательного залога в обоих временах строится при помощи глагола to be и глагола в третьей форме, при этом глагол to be изменяется в соответствии с выбранной временной формой:
Present Continuous Passive | am/is/are + being + V3 |
Present Perfect Passive | have/has + been + V3 |
Как видите, в страдательном залоге форма Continuous выражена при помощи глагола be с окончанием ing, а форма Perfect – вспомогательным глаголом have и глаголом be в третьей форме.
Слова-сигналы страдательного залога
Важно! Выбор нужной формы страдательного залога подскажут те же слова-сигналы, которые используются с формами активного залога. Рассмотрим несколько примеров:
The windows are being cleaned at the moment.The football match is being played next Sunday.
The door has just been painted .
The cake hasn’t been eaten yet.
Как видите, все сигналы действительны как для действительного, так и страдательного залогов. И их место в предложении регулируется уже известными вами правилами.
Чтобы задать вопрос в Present Perfect Passive или Present Continuous Passive, нужно изменить порядок слов в предложении, например:
Are you being followed?
What has it been made of?
Задания к уроку
Задание 1. Раскройте скобки, используя Passive Voice.
- The car (not/sell) yesterday.
- The ceiling (paint) next week.
- The paper (buy) by my father every week.
- A new house (build) here next year.
- much money (spend) yesterday in the shop?
- My clothes usually (iron) by my mother.
- Your article (publish) last month.
- The door (not/open).
Задание 2. Переведите.
- Магазин закрыт.
- Ему все доверяют.
- Когда будет показан фильм?
- Вчера детей отвели в зоопарк.
- Песня не была спета.
- Ваша сумка была украдена?
- Мне ничего не сказали.
- Музеи посещаются многими людьми.
Задание 3. Раскройте скобки, используя Present Perfect Passive или Present Continuous Passive
- Jeanette usually goes to school, but this month she (teach) at home.
- The problem just (solve).
- I can’t find my purse. I think, it (steal).
- A very good job recently (offer) to my brother.
- You breakfast still (cook).
- The office (repair) at the moment.
- You ever (bite) by a dog?
- The new bridge (build) at the moment.
Задание 4. Измените предложения, используя страдательный залог.
- I have already sold my flat.
- She is writing a letter.
- I buy bread every day.
- He will repair the bike.
- Is she using a computer at the moment?
- Someone broke the window.
- Mom has ironed my shirt.
- You can buy cheese in any supermarket.
Ответ 1.
- wasn’t sold
- will be painted
- is bought
- will be built
- Was much money spent…
- are usually ironed
- was published
- isn’t open
Ответ 2.
- The shop is closed.
- He is trusted by everyone.
- When will the film be shown?
- The children were taken to the Zoo yesterday.
- The song wasn’t sung.
- Was you bag stolen?
- I was told nothing./I wasn’t told anything.
- Museums are visited by many people.
Ответ 3 .
- is being taught
- has just been solved
- has been stolen
- has recently been offered
- is still being cooked
- is being repaired
- Have you ever been…
- is being built
Ответ 4.
- My flat has already been sold.
- A letter is being written.
- Bread is bought every day.
- The bike will be repaired.
- Is the computer being used at the moment?
- The window has been broken.
- My shirt has been ironed.
- Cheese can be bought in any supermarket.
« » используется для выражения долженствования, исходящего от говорящего. Т.е. когда говорящий говорит о том, что он понимает, что ему нужно сделать.
« » − незаменимый модальный глагол, применяемый в ситуациях, когда мы говорим о настоящих или будущих обязательствах, которые нельзя нарушить.
« » − всеми знаменитый и часто употребляемый глагол, который означает «уметь», «мочь».
« » − синоним глагола «should», его более вежливая версия.
«Be supposed to » − модальный глагол, функция которого рассказать о том, что людям нужно сделать в соответствии с правилами. Более того, применяется тогда, когда мы говорим о том, что ожидаемо случится.
Формула пассивного залога
Что же такое выше упомянутое: (to) be + V3 ? Ответ прост. Когда мы меняем предложение из «актива» в «пассив», мы должны преобразовать сказуемое предложения. Во-первых, нужно поставить глагол «to be » в то время, которое использовано в основном предложении. Во-вторых, поставить основной глагол в третью форму (Past Participle ).
Итак, для составления предложения с модальным глаголом нам потребуется поставить глагол «be » в сочетание с модальным глаголом. Это будет выглядеть так:
Must be (должен быть)
Have to be (должен быть)
Ought to be (следует быть)
Can be (может быть)
Should be (следует быть)
Be supposed to be (считаться, что; предполагаться, что;)
Вторым этапом происходит вся та же постановка основного глагола в третью форму.
Немного практики
The secretary must write a letter. / Секретарь должен написать письмо .
The letter must be written by the secretary. / Письмо должно быть написано секретарем .
He has to do this test. / Он должен выполнить этот тест.
This test has to be done by him . / Этот тест должен быть выполнен им .
He was supposed to send an email an hour ago. / Предполагалось , что он отправит письмо час назад .
The email was supposed to be sent by him an hour ago. / Предполагалось , что электронное письмо будет отправлено час назад .
Попробуйте самостоятельно изменить предложения, приведенные в статье, из действительного залога (Active Voice ) в страдательный (Passive Voice ). Это позволит запомнить правило, а также отработать его схему трансформаций на практике пошагово.
В действительном залоге подлежащее обозначает исполнителя действия, лицо или предмет, выполняющие описываемое действие, а тот, на кого направлено действие, т.н. “получатель действия” в предложении является дополнением.
Большинство предложений имеют действительный залог.
Предложения действительного залога в английском языке
исполнитель действия + I форма глагола + получатель действия
Например:
The professor teaches the students.
Профессор преподает студентам.
John washes the dishes.
Джон моет посуду.
Страдательный залог (Passive Voice)
В страдательном залоге подлежащим является лицо или предмет, подвергающиеся воздействию со стороны другого лица или предмета. Другими словами, исполнитель и получатель действия меняются местами, хотя исполнитель действия может и не указываться.
Предложения страдательного залога в английском языке образуются следующим образом:
получатель действия + be + причастие прошедшего времени
Например:
The students are taught.
Студентам преподают.
The dishes are washed.
Посуду моют.
Страдательный залог употребляется:
1. Главным образом в тех случаях, когда исполнитель действия не упоминается в предложении; он либо неизвестен, либо говорящий не считает нужным сообщить о нем.
Например:
Is English spoken in many countries?
На английском говорят во многих странах?
That book was written a few years ago.
Эта книга была написана несколько лет назад.
2. Когда исполнитель действия, хотя и упоминается в предложении, но не стоит в центре внимания говорящего; существительное или местоимение, выражающее данное исполнителя действия, вводится предлогом by . Обратите внимание, что в действительном залоге исполнитель действия являлся подлежащим, в страдательном же залоге он становится дополнением.
Например:
The students are taught by
the professor.
Студентам преподает профессор.
The dishes are washed by
John.
Посуду моет Джон.
Также в предложении страдательного залога может употребляться другое дополнение, присоединяемое предлогом with , и описывающее, посредством чего совершается действие, например:
The dishes are washed with
a bar of soap.
Посуда моется куском мыла.
В английском языке сфера употребления глаголов в страдательном залоге значительно шире, чем в русском. Так, любой глагол, принимающий прямое или косвенное дополнение, может употребляться в страдательном залоге.
Например:
I gave him
a book
. (Я дал ему книгу.)
A book
was given to him. (Книга была отдана ему.) = He
was given a book. (Ему была дана книга.)
They showed me
a beautiful picture
. (Они показали мне красивую картину.)
A beautiful picture
was shown to me. (Красивая картина была показана мне.) = I
was shown a beautiful picture. (Мне была показана красивая картина.)
В английском языке в страдательном залоге могут употребляться глаголы, принимающие предложное дополнение (например: to attend to, to send for , и др.). Предложенное дополнение используется в качестве подлежащего страдательного оборота, а предлог стоит непосредственно после глагола.
Например:
She went after
him. – He was gone after
.
Она пошла за ним. – За ним пошли.
Способы перевода страдательного залога на русский язык
Существует три способа перевода страдательного залога на русский язык:
1. При помощи глагола “быть ” + краткая форма причастия, например:
Were his books translated into Russian?
Были
ли его книги переведены
на русский язык?
2. Глаголами, оканчивающимися на –ся , например:
Letters are delivered by mailmen.
Письма доставляются
почтальонами.
3. Неопределенно-личным оборотом (этот способ перевода возможен в тех случаях, когда в английском предложении не упоминается исполнитель действия), например:
They were taught French last year.
Их учили
французскому языку в прошлом году.
Примеры действительного и страдательного залога
В нижеследующей таблице приведены примеры действительного и страдательного залога во всех возможных временах. Обратите внимание, что страдательный залог не используется во временах Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous, Future Perfect Continuous и Future Continuous.
Действительный залог | Страдательный залог | |
Present Simple | Once a week, Tom cleans the house. | Once a week, the house is cleaned by Tom. |
Present Continuous | Right now, Sarah is writing the letter. | Right now, the letter is being written by Sarah. |
Past Simple | Sam repaired the car. | The car was repaired by Sam. |
Past Continuous | The salesman was helping the customer when the thief came into the store. | The customer was being helped by the salesman when the thief came into the store. |
Present Perfect | Many tourists have visited that castle. | That castle has been visited by many tourists. |
Present Perfect Continuous | Recently, John has been doing the work. | |
Past Perfect | George had repaired many cars before he received his mechanic’s license. | Many cars had been repaired by George before he received his mechanic’s license. |
Past Perfect Continuous | Chef Jones had been preparing the restaurant’s fantastic dinners for two years before he moved to Paris. | |
Future Simple will | Someone will finish the work by 5:00 PM. | The work will be finished by 5:00 PM. |
Future Simple be going to | Sally is going to make a beautiful dinner tonight. | A beautiful dinner is going to be made by Sally tonight. |
Future Continuous | At 8:00 PM tonight, John will be washing the dishes. | |
Future Perfect | They will have completed the project before the deadline. | The project will have been completed before the deadline. |
Future Perfect Continuous | The famous artist will have been painting the mural for over six months by the time it is finished. | |
Used To | Jerry used to pay the bills. | The bills used to be paid by Jerry. |
Would Always | My mother would always make the pies. | The pies would always be made by my mother. |
Future in the Past | I knew John would finish the work by 5:00 PM. | I knew the work would be finished by 5:00 PM. |
Существует активный и пассивный залог – Active Voice и Passive Voice соответственно. В первом варианте вы делаете действие или кто-либо другой сам его совершает, то есть именно активное действие. Например: Masha goes to school – Маша ходит в школу. Petya drives a car – Петя водит машину.
-
В пассивном залоге было бы иначе – Машу водят в школу. То есть действие совершается над субъектом или неодушевленным предметом. I was invited — Меня пригласили – то есть не я пригласил, а меня пригласили.
Как образуется Passive Voice
Давайте посмотрим, как образуется Пассивный залог по схеме: Существ. + Be (am, is, are) + V3. То есть, ставится глагол to be и третья форма глагола.
Примеры
Утвердительные предложения
-
Меня приглашают
– действие над
одушевленным предметом и время Present Simple. По-английски это будет так: I am invited.
Тебя приглашают
— You are invited.
Ее приглашают
— She is invited.
Его приглашают
— He is invited.
Важно запомнить
, что в Passive Voice всегда употребляется только третья форма – V3. Либо к глаголу добавляется окончание –ed, если он подпадает в категорию правильных. Для удобства у нас есть таблица неправильных глаголов – Irregular Verbs, которую вы сможете посмотреть здесь: . Как раз в колонке Participle II располагается третья форма — V3.
Также важно
, что в пассивном залоге местоимения не меняются. Например, ее
приглашают – she
is invited. То есть здесь не HER, а именно SHE.
Вопросительные предложения
Чтобы задать вопрос в пассивном залоге, нужно использовать следующую формулу:
To be + Существ. + V3 ?
Are the houses built every year? – Дома строятся каждый год?
Are you invited everywhere? Тебя приглашают везде?
Отрицательные предложения
Существ. + Be + not + V3
German is (to be) not spoken (V3) everywhere. На немецком говорят не везде.
Важно знать
, что Future Perfect Continuous Passive, Present Perfect Continuous Passive и Past Perfect Continuous Passive не существует – вместо них употребляются формы Perfect. А вместо Future Continuous Passive ставится Future Simple.
Таблица времен в Passive Voice
Для удобства предлагаем вам посмотреть таблицу с использованием времен в пассивном залоге.
Много примеров для закрепления:
Present Simple Passive
He is called every day. Ему звонят каждый день.
Homework is done. Домашняя работа сделана
Tickets are bought. Билеты бронируются.
Present Progressive Passive: to be (is, are, am) + Ving + V3
A new big house is being built now. Новый большой дом сейчас строится.
I am being given a glass of milk now. Мне сейчас дают стакан молока.
Present Perfect Passive: Have/has + been + V3
This work has just been started - Работа была только что начата
I have just been invited – Я только что был приглашен
Past Simple Passive: Was/were + V3
The book was written by Alisa. – Книга написана Алисой.
These apples were bought by Julia. Эти яблоки куплены Джулией.
Past Continuous Passive: Was/were + being + V3
I was being asked a question when you came home – Мне задавали вопрос как раз
когда ты пришел домой.
The car was being washed when I arrived. Машина была помыта как раз когда я приехал.
Past Perfect Passive: Had + been + V3
When we came home breakfast had been cooked already. Когда мы пришли домой, завтра уже был готов.
Had the song been sung by the time she returned? Песня была написана к тому времени, как она пришла?
Future Passive: Will + have/has + V3
They will be met by me. Они будут встречены мной.
I will be wondered. Я буду удивлен.
Future Perfect Passive:
By the time we return the shop will have been opened yet. – К тому времени, как мы придем, магазин уже будет открыт.
Will everything have been prepared by 7 p.m.? – Будет ли все приготовлено к 7 часам вечера?
Возможно, будет полезно почитать:
- Аббатство - это католический монастырь ;
- Самые распространенные расклады ;
- Быт и обычаи Обычаи и нравы 19 века ;
- К чему снятся жабы и лягушки: мужчине, девушке, женщине, беременной – толкования разных сонников ;
- Основные характеристики марса ;
- Должностная инструкция транспортного экспедитора ;
- Татаро-монгольское иго или история о том, как ложь стала правдой ;
- Журавль толкование сонника ;