Заполнение даты в миграционной карте. Продление миграционной карты

Перед тем, как попасть на территорию Тайланд каждому туристу нужно заполнить миграционную карту. И не важно планируете ли вы находиться в стране по въездному штампу или у вас открыта виза. Миграционную карту Тайланда заполняют все, в том числе и дети. Если вы знаете английский язык, то заполнить ее вам не составит труда. Для тех, кто не понимает английскую речь, я составила образец заполнения с переводом на русский язык.

Как выглядит миграционная карта?

Данный документ имеет официальное название Thai Immigration bureau. Тайская миграционная карта состоит из двух частей:

arrival card — въездная карта;
departure card — выездная карта.

Бланки миграционной карты всегда раздают стюардессы в самолете. Сразу следует заполнить две карты (arrival card и departure card) и лучше всего это сделать на борту самолета. Если же вы вдруг не успели заполнить их во время полета, не переживайте, вы сможете сделать это в аэропорту. У стойки Immigration вы также найдете чистые бланки миграционной карты.

Во время прохождения паспортного контроля миграционную въездную карту(arrival card) сразу забирают в аэропорту. А выездную карту (departure card) прикрепляют к загранпаспорту. И важно эту карту не потерять на протяжении всего отдыха в Тайланде, так как когда вы будете улетать из страны, вам нужно будет ее предъявить вместе с паспортом. Иначе могут возникнуть проблемы.

Чистые бланки

По вы можете скачать чистые бланки миграционной карты. Но каждый бланк имеет уникальный номер и напечатан на специальной бумаге, поэтому мои бланки у вас не примут в аэропорту. Но все равно я рекомендую их скачать и заполнить. Тогда у вас будет образец заполнения и в самолете вам останется лишь переписать ваши данные.

Заполнение миграционной карты

Заполнение миграционной карты происходит на английском языке печатными буквами . Пишите разборчиво в специально отведенном для ответа поле. Если в карте даны варианты ответов, то напротив правильного варианта следует поставить крестик в квадратике. Ставить галочки или другие символы недопустимо. Если вы сделали ошибку, то не нужно ее исправлять, следует попросить новый бланк и все переписать заново. Так как если у вас будут исправления в миграционной карте, сотрудник аэропорта отправит вас ее переписывать.

Обязательно положите в ручную кладь ручку, так как в самолете стюардессы не раздают ручки и в аэропорту их тоже нет. Поэтому, чтобы не возникло ситуации, что вам нечем писать, ручку всегда берите с собой. Цвет ручки может быть синий или черный.

Я прикрепила для вас образец заполнения миграционной карты, все необходимые поля я перевела на русский язык. Рекомендую прямо сейчас распечатать чистые бланки и вписать в них свои данные, следуя моему образцу.

После того, когда вы заполните миграционную карту, вам следует пройти на паспортный контроль и предъявить сотруднику загранпаспорт и заполненную миграционную карту. Arrival card у вас заберут, а departure card прикрепят к паспорту.

При въезде иностранных граждан (лиц, не имеющих гражданства) в Российскую Федерацию, для осуществления контроля их пребывания на территории страны предусмотрено заполнение миграционной карты России.

Документ оформляется на каждого, кто пересек границу или выехал за пределы России, и подтверждает право иностранных граждан (лиц, не имеющих гражданства) на временное безвизовое нахождение на территории РФ. Действие этого определения признается официальным с 15.01.2007 г., согласно Федеральному закону РФ (от 18.06.2006 г. № 110-ФЗ).

Выдача миграционной карточки осуществляется иностранным гражданам, совершающим передвижение:

речным, морским или воздушным видами транспорта — ответственными лицами из числа экипажа (команды) судна;
железнодорожным транспортом — представителями бригады поезда;
автобусными маршрутами — водителями транспортных средств;
на личном автотранспорте — представителями власти в пунктах пограничного контроля.

Граждане других государств могут получить бланк для заполнения непосредственно на территории аэропорта, вокзала или порта по прибытию, перед началом прохождения пограничного контроля.

Заполнение

Миграционная карта представляет собой лист с графами и строками, состоящий из двух частей: одна часть – «А» — заполняется по прибытию, а вторая – «В» — по отбытию из страны. Все сведения вносят лично владельцы документов, разборчиво, без исправлений и помарок, воспользовавшись для заполнения шариковой (чернильной) ручкой.

Цвет чернил должен быть черный или синий. Если у гражданина возникают трудности с заполнением граф на русском языке, законом разрешено внесение данных латиницей, в точном соответствии написания информации согласно данных паспорта.

Заполнение миграционных карт касается всех въезжающих в РФ граждан, вне зависимости от возраста. Должностные лица подтверждают факт въезда или выезда пометкой в графе «для служебных отметок», что свидетельствует о прохождении иностранными гражданами пограничного контроля. Аналогичная процедура проводится в отношении транзитных пассажиров: они получают отметку о прохождении иммиграционного контроля.

Заполненная часть «А» (въездная) миграционной карты изымается сотрудником пограничной службы сразу после прибытия гражданина в РФ. Часть «В» (выездная) остается у прибывшего в страну гражданина, на весь период его нахождения на территории РФ, и изымается представителем пограничного контроля при выезде из страны.

Особые условия

На случай утери или порчи миграционной карты предусмотрена процедура выдачи дубликата. Для этого иностранный гражданин подает заявление в территориальный орган УФМС России, и сделать это нужно на протяжении 3-х дней с момента утраты документа. Сотрудники службы проводят проверку данных паспорта заявителя, и выдают новую миграционную карту с пометкой «дубликат».

Если иностранный гражданин прибыл на пункт пограничного контроля РФ для того, чтобы выехать из страны, и не имеет на руках миграционной карточки, то ему предлагается заполнить часть «В» бланка. Сотрудник службы в графе для служебной информации производит соответствующую запись.

(Размер: 83,5 KiB | Скачиваний: 5 899)

При пересечении границы РФ иностранными лицом, оформляется миграционная картастран. Это официальная бумага, в которой указываются сведения о въезжающем. Она способствует контролю над пребыванием иностранных граждан на территории страны. В статье разберемся, как выглядит миграционная карта, как проходит ее оформление в 2019 году.

Под картой представляют документ, в котором даются краткие сведения о въезжающем, месте прибытия и сроках пребывания.

Эти данные будут внесены в информационную систему страны. Заполнение бумаги лицами, которые въезжают в Россию без визы приобрело обязательный характер с 2015 года.

Как получить бланк

В 2019 году форма для заполнения иностранные граждане получают бесплатно. Его выдают сотрудники пограничной службы при пересечении границы РФ:

Железнодорожным транспортом.
Через речные морские пути.
На автомобиле.
На автобусе с водителем.
Пешком.

Выдается форма перед прохождением пограничного контроля.

Оформление

В 2019 году внесение информации можно проводить в зале прибытия аэропорта или речного (морского) порта, автоперехода.

Иностранцам выдается образец заполнения миграционной карты. Она заполняется на каждого въезжающего отдельно.

Требования

Чтобы миграционная карта считалась действительной, она заполняется:

Лично владельцем паспорта (на детей заполняют родители, опекуны или сопровождающие).
На русском языке (если гражданин другого государства не владеет русским языком, он вносит данные символами латинского алфавита в соответствии с информацией в его удостоверении личности).
Без орфографических ошибок.
Без исправлений или помарок.

Допускается оформление ручкой с фиолетовыми, синими или черными чернилами. В графе «Для служебных отметок» работники пограничной службы ставят отметки о въезде в РФ или выезде из страны во время прохождения контроля. Если иностранец, который въезжает в Россию, является недееспособным, его сопровождающий получает право оформления документов.

Работники ФМС тщательно следят, чтобы цель прибытия, которая указана в талоне, соответствовала действительности. Лица, которые указали целью поездки туризм, не имеют права на трудоустройство.

Хранение

Отрывная часть карты, которая остается у иностранного гражданина

Форма состоит из 2 полей: «А» и «B». При въезде в РФ, талон разрывается на 2 части:

Часть с полем «А», остается у работников пограничной службы.
Часть с полем «B» остается у иностранца. Он должен хранить документ во время всего пребывания в РФ. При выезде талон изымается пограничниками.

Преимущества

Граждане, которые обладают такой бумагой, могут:

Получать разрешение на трудоустройство на территории России.
Оформлять документы для получения права на временное проживание.
Получать ВНЖ.

Утрата

Если миграционная карта была утеряна или повреждена, иностранец обращается в органы ФМС по месту пребывания в течение 3 дней. В этом случае ему выдают дубликат талона, в котором указывается, что оригинал был утерян (запись делается в пункте «Для служебных отметок»).

В случае если пропажа обнаружена при выезде из России, иностранному гражданину предоставляется возможность заполнить часть «B» повторно. При этом в документе ставится специальная отметка.

Каждый бланк имеет свой уникальный номер. С помощью номера определяют подлинность карты.

Миграционная карта России - важный документ как для граждан других государств, так и для людей, не имеющих гражданства. Выдача бумаги осуществляется при поездке в страну с целью временного пребывания.

В документ должны быть занесены достоверные сведения об иностранце, в первую очередь, - это данные паспорта. Наличие МК обязательно, так как справка является основанием для оформления патента, получения , приглашения на работу и так далее.

При отсутствии карты миграционного учета пребывание на территории России для иностранцев считается нелегальным.

Помимо всего прочего, МК позволяет государственным органам России осуществлять контроль за иностранцами, пребывающими на ее территории. Пограничным контролем фиксируются все въезды и выезды из страны.

Каждой миграционной карте присвоен собственный уникальный номер, который вместе со всеми сведениями об иностранце вносится в базу данных. После этого информацией могут пользоваться сотрудники внутренних органов.

Перед тем как въехать в Россию, иностранцы обязаны заполнить типовой бланк миграционной карты.

Место выдачи документа зависит от того, каким образом будет пересекаться граница.

Если это речной, железнодорожный или общественный автотранспорт, то эта функция возлагается на водителей, проводников и членов экипажей. В том случае, когда используется частный транспорт или добираться до границы приходится пешком, бланки выдает сотрудник пограничного контроля.

Заполнение миграционной карточки может производиться в общественном транспорте, в здании аэропорта и непосредственно на границе.

Нужно, чтобы документ был заполнен до подачи его контролирующим органам на границе. Все данные должны быть занесены без ошибок.

Правила заполнения

Правилами заполнения МК предусматривается занесение данных в обе части документа А и В, одна из которых является выездной, а вторая - въездной. Заполнение документа осуществляется иностранцем лично. Обязательным условием является соблюдение соответствия с паспортными данными. При этом разрешается использование латиницы. При занесении информации не допускается наличие ошибок и исправлений.

Отметки о въезде в страну и выезде за ее пределы ставят должностные лица в специально отведенной графе при прохождении погранконтроля.

Важным моментом является проверка достоверности документа. Для этого информация сверяется по базе ФМС.

Образец заполненной миграционной карты России

Одним из самых удобных и сравнительно новых способов документальной проверки является использование официального сайта ФМС онлайн. Чтобы попасть на ресурс, достаточно задать в поисковой строке браузера соответствующий запрос. По базе сверяется уникальный номер карты и паспортные данные иностранного гражданина.

Самые часто встречающиеся ошибки при заполнении МК

При заполнении миграционной карты нельзя допускать ошибок. Самыми часто встречающимися из них являются:

Опечатки.
Ложная цель поездки.
Неправильно указанные сроки.

За подобные действия налагается административный штраф, а выданные на основании МК документы подлежат аннулированию. В число данных бумаг входят: разрешение на работу, патент на индивидуальную деятельность, ВНЖ, РВП и ряд других.

Необходимо понимать, что за правильность заполнения бумаги и правдивость указания данных ответственность полностью ложится на иностранца, который поставил свою подпись в документе.

Указание цели визита

В строке, где заполняется целевая направленность поездки, важно указать правдивую информацию. Кроме того, если планируется поиск работы в России, то в качестве цели посещения должна быть указана именно работа. В противном случае возможности получения патента или разрешения не будет.

Поменять целевое направление в документе нельзя. Для того чтобы остаться в стране, необходимо поехать на границу для обновления МК. Иными словами, в том случае, когда в графе «цель» записана туристическая поездка, с таким документом нельзя будет официально трудоустроиться или получить патент. При такой записи устроиться в России можно только нелегально.

Срок действия миграционной карты

Время действия МК ставится в соответствии с законом РФ и на основании международных контрактов России с иными государствами.

Для иностранных граждан, выезжающих из стран с безвизовым режимом, предусматривается срок проживания 90 дней. Обязательным при этом является постановка на миграционный учет.

Максимальный срок действия миграционки составляет один год со дня оформления документа.

Чтобы карточка была действительной на протяжении 3 месяцев, иностранец обязан стать на учет в течение первой недели с момента приезда в страну.

Дальнейшее продление времени пребывания на 9 месяцев осуществляется при условии заключения трудового контракта с последующим оформлением патента.

Продление миграционной карты

Продление МК на более долгий период при условии легального нахождения в стране законодательством не предусматривается.

Закономерным является вопрос: куда обращаться, когда заканчивается срок действия документа? В таком случае иностранный гражданин должен пересечь границу с целью продления временного пребывания в Российской Федерации, после чего вернуться в пределы государства.

Другими словами, когда срок действия миграционки заканчивается, законное нахождение на территории страны можно обеспечить, получив новую карточку на границе, выехав за ее пределы и въехав обратно.

Находясь на территории страны, продлить можно только временное пребывание в России.

В данном случае предусматривается обращение с заявлением в управление ФМС с описанием причины, на основании которой будет рассматриваться решение о продлении.

В качестве причин для продления временного пребывания заявителя на территории России могут выступать:

Оформление патента.
Получение приглашения или разрешения для устройства на работу.
Медзаключение, свидетельствующее о том, что гражданин серьезно болен и не может выехать.
Беременность.
Наличие или получение РВП.
Оформление гражданства.
Учеба.

После заключения трудового договора иностранец имеет право подать заявление в ФМС о продлении миграционного документа ровно на год.

Миграционная карта - типовая бумага, заполнение которой необходимо при посещении другого государства. Это касается как граждан из других стран, так и лиц без гражданства. Правила входят в число стандартных действий, которые применяются во многих странах.

Так выглядит миграционная карта

Наличие МК необходимо при получении работы, что дает возможность оформить и .

Время нахождения иностранцев в России регулируется законодательством страны. Обязательное условие для них - постановка на учет в ФМС. На прохождение данной процедуры выделяется семь дней.

Срок действия миграционной карты органичен:

Для иностранцев, временной период равен периоду действия визы. Срок может варьироваться от 3 дней до некоторого количества лет.
Для мигрантов, покидающих страны с безвизовым режимом, срок определяется в соответствии с правилом 90/180. В этих правилах говорится, что из 180 дней иностранец может пробыть на территории РФ не дольше 90 дней . Покидать пределы страны разрешается неограниченное количество раз, так как учитывается общее число дней пребывания. Когда будут использованы все 90 дней, приезжего просто не пустят на территорию России. Если же иностранцу удастся пройти через пропускной пункт из-за отсутствия сведений, впоследствии на него может быть наложен штраф, а иногда и многолетний запрет на посещение России.

Срок действия карты продлевается в некоторых случаях обязательно. Это может быть связано с обновлением бланка МК. Обновлять миграционный документ без продления времени пребывания необходимо тогда, когда это предусмотрено законом. Смена МК не влияет на время нахождения в пределах РФ.

Продление миграционной карты

Продление миграционной карты может быть обусловлено разными ситуациями. Например, если работодателем планируется пролонгация трудового договора, необходимо будет и продление МК.

Продлить данный документ можно достаточно просто. Для этого нужно будет лишь выехать из РФ и повторно в нее въехать. Причем, если ставить целью получение новой карты с новым сроком, то уехать из страны и вернуться можно в течение одного дня.

Если в день выезда миграционная карта просрочена, то на иностранца будет наложен штраф размером до 5000 рублей.

Продление миграционной карты в обычном режиме оформляется в органах ФМС. Осуществляется оно на основании заявки и письменного обоснования, которое предполагает указание важных причин, являющихся основанием для дальнейшего проживания на территории страны.

Продление срока миграционной карты для иностранцев без выезда может быть осуществлено в следующих случаях:

Получение РВП. Миграционная карта продлевается до выдачи данного разрешения.
Подача заявления на . Срок продления проставляется до принятия решения.
Наличие официального прошения от работодателя, когда с работником заключен договор. Документы подаются в отделение ФМС. Срок продления миграционной карты проставляется в соответствии со сроком соглашения. Однако он должен быть не больше года с момента въезда в страну.
Поступление в вузы на территории другой страны. Продлевать МК в таком случае разрешается на 12 месяцев, после чего сделать это можно будет повторно.
Подача ходатайства на .
Наличие патента или приглашения на работу.

Продление миграционной карты украинским гражданам делается на основании обращения в органы ФМС при наличии паспорта и действующей миграционной карты.

Учитывая обстановку, сложившуюся на Украине, миграционной службе было дано распоряжение, позволяющее увеличивать сроки беспрепятственно. Однако мера эта временная, поэтому лучше самостоятельно решить все проблемы, связанные с законным проживанием в стране: вовремя получить РВП, оформить патент и так далее.

Пакет документов для продления

Продление миграционной карты требует подготовки ряда необходимых документов.

Вот их перечень:

Типовое заявление от иностранного гражданина о продлении.

Бланк заявления для продления миграционной карты можете .

Трудовой договор, копия (если документ имеется).

Миграционная карта, копия.
Разрешение на работу.

Внешний вид разрешения на работу для иностранного гражданина

Бумаги предоставляются в органы ФМС, где будет осуществлена их проверка. В случае правильного заполнения заявления и наличия прав на проживание в стране принимается решение о продлении карты.

Важно! Миграционная карта во время обращения о ее продлении должна быть действующей .

Образец заявления от работодателя для продления МК

Трудового соглашения.
Копии заполненных страниц паспорта.
Копии МК.

О необходимости миграционного учета

Иностранцы при наличии визы получают право находиться на территории России с учетом действия разрешительного документа.

Лица, пересекающие границу без визы после 7-дневного срока, обязаны встать на миграционный учет. Конкретно это относится к гражданам Узбекистана.

Смотрите в видео: как встать на миграционный учет иностранному гражданину

Подданные Таджикистана могут проживать в стране 15 дней, после чего так же должны пройти регистрацию в миграционной службе. Украинские граждане могут пребывать в России 3 месяца. Коренные жители Армении, Казахстана и Беларуси - 1 месяц.

Белорусским гражданам при пересечении границы с Россией не нужно заполнять МК.

Порча или потеря миграционной карты

При потере миграционной карты или порче документа для ее восстановления в трехдневный срок нужно обратиться в ФМС. При себе следует иметь паспорт. После проверки всех сведений выдается дубликат.

Если восстановление МК было сделано вовремя, штрафные санкции не предусматриваются. В случае просрочки иностранный гражданин будет обязан уплатить штраф размером до 5000 рублей.

Смена миграционной карты при замене паспорта

Логичным является вопрос: подлежит ли замене миграционная карта иностранца при смене такого документа, как паспорт? В соответствии с законом, российская миграционная карта должна содержать полную информацию об иностранном гражданине, проживающем в России. Хотя ее оформление при наличии предыдущего документа, удостоверяющего личность, нарушением не является, при смене паспорта все же лучше написать заявление в ФМС и для смены карты. Обращаться в соответствующие органы следует не позже чем через 3 дня после получения паспорта. Заменят карту или нет, зависит от миграционной службы, однако к иностранному гражданину претензий по этому поводу не будет никаких.

Санкции за непродление МК

В случае окончания действия миграционного документа иностранный гражданин теряет право проживать в РФ и должен будет уехать за пределы страны. Проживание в России регламентировано законодательством, а дальнейшее нахождение в стране без миграционной карты не разрешено.

Если имела место просрочка менее месяца, то иностранец будет оштрафован и, возможно, выдворен за пределы страны. Размер штрафа при этом составит до 5000 рублей.

Когда время пребывания в стране больше 120 дней, нарушителю запретят въезд в страну в течение 3 лет, 180 - в течение 5 лет, более года - 10 лет.

Приезд в Россию до окончания этих ограничений будет запрещен.

Важно! На сайтах в Сети можно встретить объявления с предложением приобрести миграционную карту. В данном случае учтите и вероятность мошенничества. Дело в том, что выдачей миграционных карт занимаются исключительно уполномоченные органы. Таким образом, существует риск купить поддельный документ, за который можно получить еще и штраф при выявлении.

Возможно, будет полезно почитать: